1 00:00:19,650 --> 00:00:22,250 Daspari! Daspari! 2 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 Hoi. 3 00:02:11,690 --> 00:02:14,250 Oh, Judy, let niet op die anderen dieren. Ze zijn gewoon jaloers. 4 00:02:18,310 --> 00:02:22,930 Hé, wat dacht je van een bezoek aan papa en zo baby Afrikaanse olifant neer bij de 5 00:02:22,950 --> 00:02:23,950 oké? 6 00:02:42,830 --> 00:02:43,830 Ja, hij is hier. 7 00:02:47,410 --> 00:02:49,370 Hallo, Judy, Taj. 8 00:02:50,070 --> 00:02:52,850 Je komt langs om op je Afrikaan te passen neef aan het spelen? 9 00:03:00,350 --> 00:03:02,570 Wie zit er op de walkietalkie? Hadley, ja. 10 00:03:02,990 --> 00:03:07,570 Een topmorgen voor jou, Hadley. Wat kan ik voor je doen? 11 00:03:08,010 --> 00:03:11,890 Moss, hoe gaat het met die kleine babyolifant I vorige week bij je binnengebracht? 12 00:03:12,650 --> 00:03:14,330 Nou, ik kijk hem nu aan. 13 00:03:15,050 --> 00:03:17,830 Zijn onderhuidse fasciale zweer is alles genezen. 14 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 Zijn wat? 15 00:03:19,570 --> 00:03:23,190 Zijn aanhangende zweer, zijn beenwond, is dat wel helemaal genezen en hij is speels als een veulen. 16 00:03:23,750 --> 00:03:28,050 Goed. Dan neem ik aan dat hij klaar is om terug te keren aan de boezem van zijn liefhebbende familie. 17 00:03:29,630 --> 00:03:33,630 Ja, oom Hadley, we zien de junior wel veilig terug naar de kudde. 18 00:03:34,270 --> 00:03:39,410 Maar nu niet. Ik zal met je praten later. Hoe bedoel je, niet nu? 19 00:03:40,810 --> 00:03:41,810 Paula... 20 00:03:42,280 --> 00:03:44,620 Ik denk dat we een wetenschappelijke kans hebben op een levensduur. 21 00:03:45,260 --> 00:03:47,300 Oh, je bedoelt het terugbrengen van de babyolifant naar zijn kudde? 22 00:03:47,600 --> 00:03:49,160 Nee, nee, niet de Afrikaanse olifant. 23 00:03:49,780 --> 00:03:51,220 Ik bedoelde Taj. 24 00:03:52,860 --> 00:03:53,860 Taj? 25 00:03:54,660 --> 00:03:56,380 Taj is een Indische olifant. 26 00:03:57,660 --> 00:04:00,680 Dat zou een kudde wilde Afrikanen niet zijn olifanten vallen een vreemdeling aan? 27 00:04:01,140 --> 00:04:03,640 Ah, dat is het mooie eraan olifanten, Paula. 28 00:04:04,460 --> 00:04:07,220 Ze zijn toegewijd aan hun jongen en... beschermend voor elkaar. 29 00:04:08,660 --> 00:04:10,920 Maar het zijn twee totaal verschillende soort, papa. 30 00:04:11,590 --> 00:04:12,590 Afrikaanse olifant? 31 00:04:12,810 --> 00:04:16,310 Het is fel en kan niet getemd worden, en een De Indische olifant is zachtaardig. 32 00:04:17,110 --> 00:04:20,130 Nou, ik denk dat je beter door kunt gaan jouw zoölogie, jongedame. 33 00:04:20,829 --> 00:04:24,890 Nu is een Afrikaanse olifant getemd experimenteel, en een Indische olifant 34 00:04:24,890 --> 00:04:27,130 is net zo fel in zijn wilde staat. 35 00:04:27,510 --> 00:04:30,990 Dan geloof je echt dat de Afrikaanse olifanten accepteren Taj? 36 00:04:31,370 --> 00:04:34,770 Ja, ik geloof echt in de Afrikaanse kudde zal Taj accepteren. Anders zou ik het niet doen 37 00:04:34,770 --> 00:04:35,649 probeer het. 38 00:04:35,650 --> 00:04:38,930 Ik laat Mike het vullen, omdat... Ik denk niet dat een experiment als dit 39 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 is ooit eerder gedaan. 40 00:04:40,880 --> 00:04:42,320 Er is echter één probleem. 41 00:04:43,160 --> 00:04:44,160 Wat is dat? 42 00:04:44,500 --> 00:04:46,240 Een kleine Taj, behalve zij. 43 00:04:49,980 --> 00:04:51,220 Ik ga het bij Mike navragen. 44 00:04:53,660 --> 00:04:57,360 O, dat weet ik niet, Judy. Ik heb een gevoel dat je instinct misschien gelijk heeft. 45 00:04:58,120 --> 00:05:01,900 Papa neemt Taj mee naar die wilde Afrikaanse kudde. Ze kunnen hem vermoorden. 46 00:05:43,400 --> 00:05:44,399 Kijk daar eens naar. 47 00:05:44,400 --> 00:05:47,700 Judy heeft een afscheidsontbijt klaargemaakt voor Doel. Hoe zit dat dan, hè? 48 00:05:54,660 --> 00:05:56,660 Ja, dat ga ik een beetje missen kleine kerel zelf. 49 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 Oh, je hardware. 50 00:06:05,440 --> 00:06:09,240 En de film. 51 00:06:09,500 --> 00:06:12,900 Goed schieten, vriend. Oké, bedankt jij. Ik hoop alleen dat die... 52 00:06:13,120 --> 00:06:15,820 Wilde olifanten zullen het script volgen Artari heeft voor hen geschreven. 53 00:06:16,220 --> 00:06:18,300 Oh, je bent van plan ze dat te leren lezen? 54 00:06:18,540 --> 00:06:23,120 O nee, helemaal niet. Ik laat de onderwijspsychologie voor jou. Dat is 55 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 bang voor was. 56 00:06:24,260 --> 00:06:27,540 Als Judy kan gaan, waarom ik dan niet? 57 00:06:27,840 --> 00:06:32,020 Omdat ik die van Judy kan controleren histrionics, maar niet de jouwe. Nietwaar 58 00:06:32,020 --> 00:06:32,999 academische vrijheid? 59 00:06:33,000 --> 00:06:34,060 O, dat doe ik zeker. 60 00:06:34,700 --> 00:06:38,180 We hebben het over wetenschap, en wetenschap vereist redenering, geen emotie. 61 00:06:38,560 --> 00:06:41,800 Maar hoe ga ik leren een wetenschapper als ik geen ervaring krijg? 62 00:06:42,220 --> 00:06:43,220 Wil je wat ervaring? Ja! 63 00:06:43,420 --> 00:06:46,400 Dan kun je hier blijven en helpen Jack met zijn experimenten met Clarence. 64 00:06:46,700 --> 00:06:47,700 O, geweldig. 65 00:06:47,720 --> 00:06:51,160 Clarence's ogen testen. Dat is echt spannend. Dat is alleen maar saai, moeilijk 66 00:06:51,160 --> 00:06:54,600 werk. Weet je, dat is een perfecte definitie van wetenschappelijke discipline. 67 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Je bent aan het leren. 68 00:06:57,480 --> 00:07:01,160 Oké. Ik geef het het oude college probeer. Als je het mij belooft, bel je via de radio 69 00:07:01,160 --> 00:07:02,340 jouw voortgang. O, zeker, zeker. 70 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Kom op, Mike. Laten we gaan. 71 00:07:07,600 --> 00:07:10,380 Taj, ik zie je niet graag gaan, maar dat doe je wel zal moeten. 72 00:07:12,240 --> 00:07:14,020 Wees niet bang voor die grote olifanten. 73 00:07:15,020 --> 00:07:17,880 Het zijn je familieleden en ze houden van je net zoveel als wij. 74 00:07:18,520 --> 00:07:22,820 Judy, zorg goed voor Taj en... laat haar niet in de problemen komen, 75 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 oké? 76 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Dag, Taj. 77 00:07:45,040 --> 00:07:48,820 Nou dame, laten we zeggen dat we het leuk vinden wetenschappers en sluit je aan bij Clarence die wacht 78 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 de arena. 79 00:07:49,960 --> 00:07:50,839 Waarom niet? 80 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Waarom niet? 81 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Zie je die olifanten daar? 82 00:08:43,570 --> 00:08:50,530 Ik weet dat zij grote oren hebben, en jij ook Ik heb kleine oren, maar ze gebeuren 83 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 om je neven te zijn. 84 00:08:52,090 --> 00:08:53,850 En je hebt de bescherming van een gezin nodig. 85 00:08:54,090 --> 00:08:55,130 Mm-hmm. Ja. 86 00:09:00,450 --> 00:09:01,690 Dat is genoeg van je, Judy. 87 00:09:02,710 --> 00:09:03,910 Klinkt als problemen, nietwaar? 88 00:09:07,400 --> 00:09:08,780 Oh, heb je je camera klaar? Helemaal klaar. 89 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Oké, Taji. 90 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Ja, ik weet het. 91 00:09:13,900 --> 00:09:16,220 Je gaat ons missen, en eerlijk gezegd, dat doen we ook Ik ga jou ook missen. 92 00:09:17,240 --> 00:09:20,440 Als je een olifant bent, zijn zij dat ook olifanten, en wij zijn mensen. 93 00:09:21,560 --> 00:09:23,260 Dus je moet je bij je familie voegen. 94 00:09:31,260 --> 00:09:33,560 Oké, Taji, leuke familiereünie. Kom op. 95 00:09:35,439 --> 00:09:36,820 Ga je familie ontmoeten. 96 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 Oké, ga verder. 97 00:10:00,360 --> 00:10:01,640 Nou, daar gaat hij. 98 00:10:02,460 --> 00:10:03,660 Veel succes, Tazi. 99 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Een kleine rakker. 100 00:10:52,900 --> 00:10:54,240 En een kleine olifant maakte hem bang. 101 00:11:01,180 --> 00:11:02,960 Taji! Ga terug! 102 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 Waarom ga je door met het filmen van Taji, Dokter? Hij sluit zich niet bij hen aan. 103 00:11:12,720 --> 00:11:13,860 Ja, blijf maar rollen. 104 00:11:14,920 --> 00:11:17,480 Ook al krijgen we de resultaten die we willen, tenminste als het eerlijk is 105 00:11:17,480 --> 00:11:18,480 rapportage. 106 00:11:40,400 --> 00:11:42,260 Kun jij dat verslaan? Hij komt terug. 107 00:11:48,600 --> 00:11:50,100 Je kunt er beter mee stoppen, Michael. 108 00:11:51,520 --> 00:11:55,020 Het is duidelijk dat hij over ons denkt als... zijn familie en niet die olifanten 109 00:11:55,020 --> 00:11:56,020 daar. 110 00:12:01,960 --> 00:12:06,560 Weet je, ik denk dat onze genegenheidstraining kan een averechts effect hebben gehad. 111 00:12:07,480 --> 00:12:11,560 Een averechts effect? Ik bedoel, misschien wel heeft hem zo erg gehersenspoeld dat hij dat niet deed 112 00:12:11,560 --> 00:12:14,940 van zichzelf als een olifant en voelt hij hoort daar niet bij 113 00:12:14,940 --> 00:12:16,380 stoere vreemden. 114 00:12:22,840 --> 00:12:26,240 Nou, ik kan zijn terughoudendheid begrijpen. I denk dat we het gewoon moeten hebben 115 00:12:26,240 --> 00:12:27,300 nog een beetje geduld, hè? 116 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 Draai je om. 117 00:12:43,260 --> 00:12:45,580 Weet u, dokter Tarji, ik denk dat hij het vraagt voor uitstel. 118 00:12:46,100 --> 00:12:48,040 Ja, dat is een moeilijk onderdeel van het zijn van een wetenschapper. 119 00:12:49,040 --> 00:12:51,760 Weet je, ik begin me een soort van te voelen vader die zijn jonge zoon eropuit stuurt 120 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 grote oude wereld. 121 00:12:56,340 --> 00:12:58,460 Nou, kom op, Tarji, laten we het proberen opnieuw. 122 00:12:59,760 --> 00:13:02,140 En Judy, ik wil jouw mening niet. 123 00:13:03,060 --> 00:13:05,100 Weet je, misschien heeft Paula gelijk. 124 00:13:05,680 --> 00:13:08,360 Misschien is Taj te veel een samengesteld huisdier voor dit experiment. 125 00:13:09,540 --> 00:13:13,400 Mike, dit is een geldig experiment. Nu, we hebben dit soort dingen vaak gedaan 126 00:13:13,400 --> 00:13:14,660 vroeger met andere dieren. 127 00:13:14,880 --> 00:13:18,580 Ik weet. Dat dacht ik misschien net Taj is hier misschien te jong voor 128 00:13:18,580 --> 00:13:19,580 project. 129 00:13:19,860 --> 00:13:23,320 Als ik dacht dat er enig gevaar was Taj, ik zou hem daar niet naartoe sturen. 130 00:13:23,800 --> 00:13:25,980 Kijk. Kijk daarbuiten. Kijk eens naar die kudde. 131 00:13:27,120 --> 00:13:28,920 Dat is geen kudde schurkenstaten. 132 00:13:29,260 --> 00:13:30,460 Het is een familie-eenheid. 133 00:13:34,760 --> 00:13:36,940 Olifanten zijn een van je meest intelligente dieren. 134 00:13:37,480 --> 00:13:40,540 De moeder wordt vermoord, dat zullen ze snel doen adopteer de wees. 135 00:13:41,260 --> 00:13:46,840 En het enige wat ik wil weten is: zullen ze dat doen? accepteren een Indiase wees, of zullen ze dat doen 136 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 hem gewoon negeren? 137 00:13:48,000 --> 00:13:50,760 Als ze hem negeren, nemen we Taj terug naar huis, oké? 138 00:13:50,980 --> 00:13:54,040 Oké. Oké, laten we dan nemen hem naar huis. Oké, juffrouw Loney Hart. 139 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 Ga terug naar dit wrak, wil je? 140 00:13:58,820 --> 00:14:00,460 Kom op, Taj. Oké, ga verder. 141 00:14:37,290 --> 00:14:40,370 Dr. Harry, hij geeft geen krimp. 142 00:14:40,570 --> 00:14:41,570 Hij is te bang. 143 00:14:44,490 --> 00:14:47,550 Misschien kunnen we concluderen dat dat niet het geval is affiniteit tussen de twee soorten en wij 144 00:14:47,550 --> 00:14:48,550 moet het experiment beëindigen. 145 00:14:48,690 --> 00:14:52,170 Oh, nee, nee, Mike. Kom op, we zijn net moet de natuur zijn gang laten gaan. 146 00:15:32,180 --> 00:15:33,340 Sorry, nee, het is te laat 147 00:16:22,700 --> 00:16:24,000 Tati, ze zitten niet achter Taj aan. Kijk. 148 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 Ik ben George. 149 00:17:01,670 --> 00:17:04,470 Ik rook of voelde het vuur vóór ons deed. 150 00:17:05,190 --> 00:17:07,030 Je denkt nog steeds dat de kudde het zal accepteren, Tos? 151 00:17:07,390 --> 00:17:08,390 O ja, zeker. 152 00:17:08,530 --> 00:17:10,550 Zodra de opwinding voorbij is, wordt de het gevaar is voorbij. 153 00:17:12,450 --> 00:17:13,869 Hedley belt Daktari. 154 00:17:14,089 --> 00:17:15,390 Hedley belt Daktari. 155 00:17:15,690 --> 00:17:16,829 Heb je mij gelezen, Marsh? 156 00:17:19,530 --> 00:17:21,050 Ja, Hedley, ik heb je gelezen. Wat is er? 157 00:17:21,430 --> 00:17:25,349 Ik ben acht kilometer ten zuiden van Katanga Village met een groep brandweerlieden. 158 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 Hebben ze het onder controle? 159 00:17:32,610 --> 00:17:35,470 Ik weet het nog niet, maar ik heb je hulp nodig onmiddellijk. 160 00:17:42,650 --> 00:17:44,470 Ik zit midden in een belangrijke experimenteren. 161 00:17:47,150 --> 00:17:51,310 Marsh, de brand verwoest alles vallei. Ik heb je hulp onmiddellijk nodig. 162 00:17:51,670 --> 00:17:52,970 Waar zijn je scurries? 163 00:17:53,290 --> 00:17:57,570 Ze helpen vrouwen te evacueren en... kinderen uit het dorp. Wij moeten 164 00:17:57,570 --> 00:18:00,010 het vuur voordat het zich naar de ander verspreidt dorpen. 165 00:18:01,140 --> 00:18:05,160 Er is geen minuut te verliezen, Marsh. Nu Ik reken op je. Over en uit. 166 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 Nu heb je gehoord wat de man zei. Wij zouden beter in beweging komen. 167 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 Hoe zit het met Taj? 168 00:18:11,320 --> 00:18:12,620 Maak je geen zorgen. Met Taj komt alles goed. 169 00:18:13,900 --> 00:18:15,860 Zal hij veilig zijn? Ik bedoel, zonder ons hier? 170 00:18:16,300 --> 00:18:17,560 Weet je, het zou zelfs beter kunnen zijn. 171 00:18:17,760 --> 00:18:19,280 Geef hem de kans om zich zelf aan te passen. 172 00:18:20,300 --> 00:18:21,480 Judy, Judy, kom hier. 173 00:18:25,660 --> 00:18:26,519 Judy, kom hier. 174 00:18:26,520 --> 00:18:27,520 Kom hier. Luister nu. 175 00:18:28,400 --> 00:18:30,600 Luister, ik wil dat je oplet Taj. 176 00:18:30,860 --> 00:18:32,920 Zien? Houd hem goed in de gaten, oké? 177 00:18:33,660 --> 00:18:34,760 We komen zo snel mogelijk terug. 178 00:19:05,350 --> 00:19:08,810 Nu, het doel achter dit kleine experimenteren is om te kijken of je dat kunt 179 00:19:08,810 --> 00:19:10,370 tussen de ene vorm en de andere. 180 00:19:10,670 --> 00:19:11,670 Oké? 181 00:19:15,510 --> 00:19:17,210 De eerste is een cirkel. 182 00:19:18,570 --> 00:19:19,570 Cirkel. 183 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 Goed, 184 00:19:29,390 --> 00:19:32,750 Jack, hoe kun je zo kalm zijn als papa thuis is? daarbuiten Taj aan de wolven voeren? 185 00:19:33,070 --> 00:19:34,610 Er zijn geen wolven in Afrika. 186 00:19:35,130 --> 00:19:37,590 Je weet wat ik bedoel. Hij zegt Tasha is gedoemd. 187 00:19:38,230 --> 00:19:39,510 Hé, kijk, het is geen executie. 188 00:19:39,910 --> 00:19:40,910 Het is een experiment. 189 00:19:41,770 --> 00:19:42,770 Zoals deze. 190 00:19:44,170 --> 00:19:45,450 Dat is een vierkant. 191 00:19:46,510 --> 00:19:48,330 Eén, twee, drie, vier. 192 00:19:48,630 --> 00:19:49,790 Hè? Vierkant. 193 00:19:55,830 --> 00:19:57,730 Wat als ik Clarence-meetkunde geef? 194 00:19:58,170 --> 00:19:59,930 Dat, mijn liefste, reserveer ik voor Judy. 195 00:20:00,730 --> 00:20:02,590 De laatste, een driehoek. 196 00:20:03,690 --> 00:20:04,690 Heb je het? 197 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Cirkel. 198 00:20:15,700 --> 00:20:16,700 Vierkant. 199 00:20:17,560 --> 00:20:19,300 En de eeuwige driehoek. 200 00:20:21,240 --> 00:20:22,400 Hoe zit dat? 201 00:20:22,780 --> 00:20:25,140 Oké, ik geef het op. Wat is het? 202 00:20:25,460 --> 00:20:26,460 O, het is eenvoudig. 203 00:20:26,620 --> 00:20:27,980 Het is een dierenautomaat. 204 00:20:28,340 --> 00:20:29,420 Je maakt een grapje. 205 00:20:29,960 --> 00:20:31,940 Zelfbedieningsrestaurant voor leeuwen? 206 00:20:33,080 --> 00:20:36,500 Tijgers, complimenten, elan, koeien, wat dan ook. 207 00:20:37,420 --> 00:20:39,320 Horloge. Driehoek. 208 00:20:45,510 --> 00:20:46,510 Vierkant. 209 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Niets. 210 00:20:55,110 --> 00:20:56,310 Maar, aha. 211 00:20:56,830 --> 00:20:57,830 Cirkel. 212 00:20:59,790 --> 00:21:00,790 Lunch. 213 00:21:06,990 --> 00:21:08,350 Oké, Clarence. 214 00:21:08,850 --> 00:21:11,290 Kom op, oude vriend. Het is lunchtijd. 215 00:21:21,100 --> 00:21:22,100 wil je lunchen? 216 00:21:24,720 --> 00:21:25,720 Nou, wat zeg je ervan? 217 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Hongerig? 218 00:21:28,860 --> 00:21:32,320 Goed. Er gaat niets boven een klein beetje van een lege maag om sommigen te inspireren 219 00:21:32,320 --> 00:21:33,440 experimentele prestatie. 220 00:21:34,460 --> 00:21:40,980 Het enige wat je hoeft te doen, Clarence, vinden de cirkel, druk op de hendel, je krijgt 221 00:21:40,980 --> 00:21:41,980 lunchen. 222 00:21:49,760 --> 00:21:50,760 Hé, Clarence. 223 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 De cirkel. 224 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 Je zult eten. 225 00:21:55,020 --> 00:21:56,020 Hoi. 226 00:21:56,200 --> 00:21:59,120 Oh, Jack, stop met het plagen van Clarence en geef het op hem zijn lunch. 227 00:21:59,460 --> 00:22:01,460 Kijk, ik plaag hem niet. Dit is een experimenteren. 228 00:22:02,860 --> 00:22:05,500 Vader had gelijk. Je bent te zacht hartstochtelijk om ooit wetenschapper te worden. 229 00:22:06,540 --> 00:22:07,800 Clarence, kom op. Wakker worden. 230 00:22:08,780 --> 00:22:11,020 Wil je eten? Druk op de hendel. De cirkel. 231 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Kom op. 232 00:22:16,840 --> 00:22:18,160 Romero's complex bellen. 233 00:22:31,040 --> 00:22:37,900 Ik ben met Mike in de Katanga-vallei 234 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 en Hedley. 235 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Katanga-vallei? 236 00:22:40,020 --> 00:22:41,620 Je hoort bij de rivier te zijn oversteek met Taj. 237 00:22:42,220 --> 00:22:44,440 Ik moest daar een tijdje weg om Hedley te helpen. 238 00:22:44,940 --> 00:22:47,620 Er is een bosbrand in de vallei. We hebben dorpelingen geëvacueerd. 239 00:22:48,350 --> 00:22:50,010 Pap, wil je dat Jack en ik helpen? jij? 240 00:22:50,470 --> 00:22:51,630 Nee, nee, we zijn bijna klaar. 241 00:22:52,470 --> 00:22:54,790 Hé, hoe gaat het experiment met Clarence? meekomen? 242 00:22:55,190 --> 00:22:57,050 Tot nu toe faalt hij in de geometrie. 243 00:22:57,870 --> 00:22:58,809 Hij is wat? 244 00:22:58,810 --> 00:22:59,910 Dat is een privé-grap. 245 00:23:00,230 --> 00:23:02,830 Weet je zeker dat Hedley geen... nodig heeft? extra hand of twee? 246 00:23:03,210 --> 00:23:04,330 Nee, nee, jij blijft zitten. 247 00:23:04,850 --> 00:23:08,290 Als de wind draait en het vuur zich verspreidt richting Romero, ik wil dat er iemand komt 248 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 zorg voor onze dieren. 249 00:23:09,850 --> 00:23:11,090 Papa, is Taj bij jou? 250 00:23:11,730 --> 00:23:14,810 Nee, we moesten Taj en Judy achterlaten het watergebied. 251 00:23:15,210 --> 00:23:16,330 Zal hij daar veilig zijn? 252 00:23:16,860 --> 00:23:18,460 O ja, ja. Er is daar geen vuur in de buurt. 253 00:23:19,040 --> 00:23:20,700 Hoe gaat je experiment met Taj? 254 00:23:21,400 --> 00:23:23,460 Nou, tot nu toe, zo goed. 255 00:23:24,240 --> 00:23:26,600 Je hoeft je geen zorgen meer te maken. Alles is het komt goed. 256 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Uit. 257 00:24:15,600 --> 00:24:16,579 Hoe ziet het eruit, Emmy? 258 00:24:16,580 --> 00:24:18,660 Nou, ik denk dat we dit gebied onder de knie hebben controle. 259 00:24:19,540 --> 00:24:22,520 Dat is het. Kijk nu eens naar die kleine borstel branden. 260 00:24:28,820 --> 00:24:30,440 Emmy. Ach, ja. 261 00:24:30,680 --> 00:24:33,400 Jullie twee mannen, steek dat vuur aan in de... boom. 262 00:28:06,259 --> 00:28:07,360 Ik weet het niet, Hedley. 263 00:28:07,660 --> 00:28:11,000 Deze borstelbranden hebben een manier om af te fakkelen op het moment dat je ze het minst verwacht. Ja, ik 264 00:28:11,000 --> 00:28:14,420 Dat weet ik, maar ik verwacht dat je ongerust bent om terug te gaan naar Judy en de kleine Taj. 265 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Ja. 266 00:28:33,550 --> 00:28:34,830 Wat doe jij hier? 267 00:28:35,190 --> 00:28:37,310 Judy, is er iets met weinig gebeurd? Taj? 268 00:28:41,570 --> 00:28:45,110 Ik ben misschien gek, maar ik denk dat ze dat wil dat je je voordoet als een olifant. 269 00:28:45,390 --> 00:28:46,570 Mij? Ja, Taj. 270 00:28:47,490 --> 00:28:48,930 Wat zijn jullie aan het doen? 271 00:28:49,570 --> 00:28:51,190 Hij zegt dat ik Taj moet zijn. 272 00:28:52,270 --> 00:28:57,210 Judy, Judy, als hij Taj is, wat is er dan gebeurd? Wat is er met Taj gebeurd? Vertel het ons. 273 00:28:59,370 --> 00:29:00,390 Speel als een olifant. 274 00:29:04,940 --> 00:29:05,940 Judy, kom hier. Kom hier. 275 00:29:06,460 --> 00:29:07,460 Luister naar mij. 276 00:29:07,600 --> 00:29:09,180 Is er een dier bovenop Taj gesprongen? 277 00:29:09,420 --> 00:29:11,760 Hm? Is er een dier bovenop Taj gesprongen? 278 00:29:13,020 --> 00:29:14,020 Was het een luipaard? 279 00:29:27,380 --> 00:29:28,620 Ik denk dat we hier beter weg kunnen gaan. 280 00:29:29,840 --> 00:29:31,680 Baas, als je hulp nodig hebt, bel dan maar ik. Ja. 281 00:29:55,950 --> 00:29:57,190 Het moet een hele strijd geweest zijn. 282 00:29:58,690 --> 00:30:01,570 Het was een luipaard, oké. Het was van Taj voetafdrukken. 283 00:30:01,910 --> 00:30:02,910 En bloed. 284 00:30:04,970 --> 00:30:05,970 Taj ontsnapte. 285 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Hoe? Waar? 286 00:30:26,570 --> 00:30:27,570 Hoe gaat het, Judy? 287 00:30:28,610 --> 00:30:29,750 Olifantenafdrukken. Grote. 288 00:30:30,930 --> 00:30:32,110 Ik wed dat het iemand uit de kudde is. 289 00:30:32,930 --> 00:30:35,190 Misschien kwam er een oude koe ter bescherming Taj. 290 00:30:35,950 --> 00:30:38,790 Dat is het. Ze hoorde Taj's hulpkreet en redde hem. 291 00:30:39,450 --> 00:30:42,570 Het bevestigt in ieder geval mijn theorie dat de kudde heeft hem opgenomen. 292 00:30:43,210 --> 00:30:45,690 Dat is waar, maar hoe erg is de kleine Taj gewond? 293 00:30:46,190 --> 00:30:47,590 Het lijkt erop dat hij wat bloed heeft verloren. 294 00:30:48,550 --> 00:30:50,970 Ja, ik ben bang dat hij niet teveel zal hebben moeite met het volgen van het spoor. 295 00:30:53,950 --> 00:30:54,950 Wat is er aan de hand, Judy? 296 00:30:55,150 --> 00:30:56,150 Hè? 297 00:31:32,040 --> 00:31:34,440 Ik wed dat ze ons dat probeert te vertellen de olifant nam Tars mee naar de rivier 298 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 om zijn wonden te reinigen. 299 00:31:35,620 --> 00:31:36,620 Nou, dat zou nuttig zijn. 300 00:31:36,980 --> 00:31:40,800 Maar als het luipaard het vitale beschadigde orgaan, Teer kan inwendig bloeden 301 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 inmiddels dood. 302 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Ja, laten we gaan. 303 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Ik ga het goed doen. 304 00:32:16,100 --> 00:32:18,080 De cirkel. Probeer het eens, hè? 305 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 De cirkel. 306 00:32:37,160 --> 00:32:38,720 Oké, Clarence, kijk nu. 307 00:32:40,300 --> 00:32:41,840 Je hebt de driehoek gekregen, toch? 308 00:32:46,390 --> 00:32:47,630 Je hebt het vierkant gekregen. 309 00:32:47,990 --> 00:32:50,170 Er is nog een keuze. 310 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 De cirkel. 311 00:32:51,950 --> 00:32:53,170 De ronde. 312 00:32:53,590 --> 00:32:55,990 Er is nog maar één hendel over om in te drukken. 313 00:32:57,110 --> 00:33:00,610 Zoek de cirkel, druk op de hendel en jij eet. 314 00:33:09,310 --> 00:33:10,490 Eigenwijs beest, nietwaar? 315 00:33:11,209 --> 00:33:13,450 Niet zo koppig als een zekere beweerde wetenschapper. 316 00:33:16,250 --> 00:33:17,850 Burgemeester van Compound belt Dr. 317 00:33:18,070 --> 00:33:19,910 Tracy. Dit is Paulus. Lees je mij? 318 00:33:26,570 --> 00:33:28,310 Ja, Paul, ik heb je gelezen. Wat is de zaak? 319 00:33:28,830 --> 00:33:31,850 Pap, waarom duurt het zo lang? Niet Is Taj al bij de kudde? 320 00:33:32,350 --> 00:33:33,630 Ja, ja, hij hoort bij de kudde. 321 00:33:34,090 --> 00:33:35,670 Pa, er is iets mis. Ik kan het vertellen. 322 00:33:36,350 --> 00:33:40,230 Nou, nou, we waren bij het vuur. Er is iets met Taj gebeurd. 323 00:33:43,660 --> 00:33:45,420 De olifantenkudde. Hebben ze hem vertrapt? 324 00:33:45,860 --> 00:33:49,160 Nee, nee, nee, nee. Het was niet de olifant. Het was een luipaard. 325 00:33:49,660 --> 00:33:50,860 Hoe zwaar gewond is hij, Dan? 326 00:33:51,300 --> 00:33:52,300 Ik weet het nog niet. 327 00:33:53,240 --> 00:33:56,880 Blijkbaar komt een van de olifanten uit De kudde redde Taj en bracht hem naar beneden 328 00:33:56,880 --> 00:33:59,380 rivier om zijn wonden te reinigen, en dan leidde hem weg. 329 00:34:00,460 --> 00:34:01,800 O, arme Taj. 330 00:34:02,780 --> 00:34:04,180 Ik wist dat dit zou gebeuren. 331 00:34:04,440 --> 00:34:06,240 Het komt door een stom experiment. 332 00:34:06,800 --> 00:34:08,020 Oké, jongedame, dat is genoeg. 333 00:34:08,340 --> 00:34:11,780 Ga maar rustig zitten, terwijl Mike en... Ik vind Taj en zorg voor hem. Doe jij 334 00:34:11,780 --> 00:34:12,780 begrijpen? 335 00:34:12,819 --> 00:34:15,620 Oké, papa, maar bel me meteen Vindt u hem, alstublieft. 336 00:34:16,380 --> 00:34:17,679 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik zal. 337 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Uit. 338 00:35:18,920 --> 00:35:20,300 Ja, ze beschermen Taj, oké. 339 00:35:23,040 --> 00:35:24,680 We hebben nog iets om ons zorgen over te maken. 340 00:35:27,760 --> 00:35:28,860 Zijn wond is opengegaan. 341 00:35:29,700 --> 00:35:30,700 O, jongen. 342 00:35:31,140 --> 00:35:32,560 Die kat moet hem diep hebben gekrabd. 343 00:35:35,160 --> 00:35:37,180 Ja, we moeten hem eerder zien te vinden infectie treedt op. 344 00:35:37,500 --> 00:35:38,500 Maar hoe? 345 00:35:38,820 --> 00:35:40,340 Het is een kudde olifanten die hem beschermt. 346 00:35:40,560 --> 00:35:41,920 Het zou ons platdrukken als een stoomwals. 347 00:35:43,980 --> 00:35:47,320 Ja, maar als we er ongeveer een dozijn hadden kloppers, we zouden de kudde kunnen scheiden, 348 00:35:47,320 --> 00:35:48,158 ze op. 349 00:35:48,160 --> 00:35:50,640 Goed idee, maar waar vinden we dat? veel mannen in deze omgeving? 350 00:35:50,980 --> 00:35:52,240 Ik weet toevallig waar. 351 00:36:00,260 --> 00:36:01,400 Headley, dit is Marsh. 352 00:36:02,280 --> 00:36:03,340 Headley, dit is Marsh. 353 00:36:03,640 --> 00:36:04,700 Lees je mij voor? 354 00:36:05,280 --> 00:36:07,600 Doe het goed, maar snel, snel! 355 00:36:08,160 --> 00:36:11,560 Marsh, belt Headley. Headley, kan dat? lees mij? Dit is Marsh Tracy, voorbij. 356 00:36:11,960 --> 00:36:13,460 Ja, ik heb je gelezen, Marsh. Wat is het? 357 00:36:13,860 --> 00:36:16,080 Kijk, Headley, Taj is zwaar gewond. 358 00:36:16,570 --> 00:36:19,830 Ik heb ongeveer een dozijn mannen nodig om mij te helpen scheid hem van een kudde olifanten 359 00:36:19,830 --> 00:36:20,830 hij sterft. 360 00:36:21,110 --> 00:36:24,850 Het spijt me, Marsh, maar de brand is uitgebroken opnieuw en we vechten er tand en 361 00:36:24,850 --> 00:36:26,830 nagel. Nou, kun je er geen zeven missen? acht? 362 00:36:27,530 --> 00:36:31,770 Het spijt me, Marsh, maar op dit moment... kan geen enkele man missen. 363 00:37:18,760 --> 00:37:20,380 Nu beseft de rest van de bush dat, ook. 364 00:37:34,440 --> 00:37:35,520 Ga door, ga weg! 365 00:37:36,180 --> 00:37:37,180 Scott! 366 00:37:41,320 --> 00:37:44,260 Ik wou dat het net zo gemakkelijk was om daar vanaf te komen olifanten zoals het was om daar vanaf te komen 367 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 jakhals. 368 00:37:45,360 --> 00:37:47,160 Nou ja, aaseters zijn lafaards. 369 00:37:49,730 --> 00:37:53,630 Mike moet de banden halen. We moeten stop het bloeden, geef hem wat 370 00:37:53,630 --> 00:38:01,390 30 371 00:38:01,390 --> 00:38:07,990 olifanten daar beneden staan eromheen als stenen beelden. We kunnen niet kalmeren 372 00:38:07,990 --> 00:38:14,250 in het algemeen. We kunnen zeker niet uit elkaar gaan ze zelf. Alleen mannen zonder hoofd waren dat 373 00:38:14,250 --> 00:38:15,650 niet bezig met het blussen van dat vuur 374 00:38:20,319 --> 00:38:21,319 Mike, dat is het. 375 00:38:22,060 --> 00:38:23,240 Wat is het? Het antwoord. 376 00:38:23,480 --> 00:38:25,520 Welk antwoord? Wij bestrijden vuur met vuur. 377 00:38:25,780 --> 00:38:30,400 En kijk, als we klein beginnen gericht vuur door dat lage gras, 378 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 de kudde opsplitsen. 379 00:38:31,540 --> 00:38:33,160 En dan kunnen we in de verwarring komen Ty. 380 00:38:37,880 --> 00:38:39,380 Het is een ontzettend lange gok. 381 00:38:39,680 --> 00:38:40,680 Ja, maar het is de enige kans die we hebben. 382 00:38:42,260 --> 00:38:43,260 Oké, laten we gaan. 383 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Judy, jij blijft daar. 384 00:39:18,700 --> 00:39:21,160 Op dit moment weet ik niet of dat zo is jij gromt of je maag. 385 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 Oh, in Pete's belang, Jack, geef het maar toe. 386 00:39:30,220 --> 00:39:32,900 Clarence kan geen onderscheid maken tussen geometrische vormen patronen. 387 00:39:33,320 --> 00:39:34,400 Wil je hem voeden? 388 00:39:36,320 --> 00:39:41,440 Clarence, het is niet mijn bedoeling om hard te zijn hierover, maar zoek de cirkel en druk op 389 00:39:41,440 --> 00:39:43,120 de hendel, en het is instant lunch. 390 00:39:50,640 --> 00:39:52,100 Oké, ik zal het experiment vereenvoudigen. 391 00:39:53,480 --> 00:39:55,260 Dit is een cirkel. 392 00:40:01,340 --> 00:40:08,160 Dit is waar de 393 00:40:08,160 --> 00:40:09,160 eten is. 394 00:40:11,620 --> 00:40:13,160 Kom op, Clarence, denk na! 395 00:40:14,040 --> 00:40:18,400 Jij nobele, verheven onderzoeker. Je bent gewoon te eigenwijs. 396 00:40:21,140 --> 00:40:23,400 Geef het toe. Je experiment is mislukt. 397 00:40:23,700 --> 00:40:25,620 Nou, kom op. Geef Clarence zijn lunch. 398 00:40:26,020 --> 00:40:28,920 Een beetje honger zal niet doden Clarence. 399 00:40:29,200 --> 00:40:33,220 Zeker. Net als een klein uitstapje naar een vreemde kudde wilde olifanten niet 400 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 Ik ga Taj vermoorden. 401 00:40:34,860 --> 00:40:36,720 Kijk nu waar papa's experiment is. 402 00:41:14,670 --> 00:41:17,870 Het vuur beweegt zich tussen de heuvel en de rivier, maar deze zal zich niet verspreiden 403 00:41:17,870 --> 00:41:18,870 verder. 404 00:41:22,570 --> 00:41:23,810 Mike? Mm-hmm? 405 00:41:24,410 --> 00:41:27,990 Heb je Headley op de hoogte gebracht, zodat hij niet verzendt Een paar van zijn mannen om ons vuur te blussen? 406 00:41:28,290 --> 00:41:30,650 Ja, maar hoe zit het met de olifantenkudde? Zijn ze uit elkaar gegaan? 407 00:41:42,670 --> 00:41:44,390 Mike, ik ben bang dat we zijn uitgevallen. 408 00:41:59,330 --> 00:42:01,850 Oh, ze hebben Taj prima geaccepteerd. 409 00:42:02,390 --> 00:42:04,970 Zo erg zelfs dat ze hem niet meer laten gaan totdat hij sterft. 410 00:42:15,120 --> 00:42:18,020 Wat doen we nu? Ga zitten als rouwenden en wachten tot de dood komt 411 00:42:18,020 --> 00:42:18,658 weet het niet. 412 00:42:18,660 --> 00:42:21,180 Voor één keer in mijn leven heb ik dat niet eens gedaan eventuele slechte ideeën. 413 00:42:25,360 --> 00:42:26,940 Misschien als we Headley nog eens proberen? 414 00:42:27,160 --> 00:42:28,420 Als hij kon, had hij wat mannen gestuurd. 415 00:42:29,080 --> 00:42:32,240 Als we Jack een radiobericht sturen, misschien hij en Paula kan extra dartgeweren meenemen. 416 00:42:32,320 --> 00:42:33,980 Wees niet belachelijk. Er is niet genoeg tijd. 417 00:42:34,400 --> 00:42:35,640 Wat moeten we tegen Paula zeggen? 418 00:42:35,840 --> 00:42:38,840 Dat de operatie een succes was, maar dat de patiënt is overleden? Ik zal het moeten vertellen 419 00:42:38,840 --> 00:42:42,740 haar de waarheid. Maar ik ben geen god. Ik ben een slechts een sterfelijk mens zoals iedereen 420 00:42:42,740 --> 00:42:43,740 anders. 421 00:42:44,170 --> 00:42:45,170 Ik maak fouten. 422 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Wat weet je? 423 00:43:16,710 --> 00:43:18,690 Mike, ik denk dat ik het begin te snappen foto nu. 424 00:43:20,330 --> 00:43:24,470 Die stierolifant kiest de kant van Taj omdat hij weet dat hij te zwak is om te blijven 425 00:43:24,470 --> 00:43:25,470 op met een kudde. 426 00:43:26,310 --> 00:43:30,470 En met één snelle klap zal hij hem doorboren ter dood, zodat hij niet aan zijn lot wordt overgelaten 427 00:43:30,470 --> 00:43:32,990 lijden onder de handen van roofdieren en aaseters. 428 00:43:33,530 --> 00:43:34,890 Je bedoelt hem executeren? 429 00:43:35,130 --> 00:43:37,930 Ja. Alleen zou ik het een staatsgreep noemen, een genademoord. 430 00:43:39,990 --> 00:43:41,830 Dit is onze kans om Taj te bereiken. 431 00:43:44,710 --> 00:43:46,850 Ga daar naar binnen. Ga daar naar binnen. 432 00:44:45,320 --> 00:44:46,320 We gaan verhuizen! 433 00:46:11,440 --> 00:46:12,440 Ja, het is gewoon een reflex. 434 00:46:13,020 --> 00:46:14,020 Kom op, laten we Taj zoeken. 435 00:46:48,060 --> 00:46:49,140 Hoe gaat het, Taj? 436 00:46:50,060 --> 00:46:52,860 De infectie is allemaal opgelost. Hij gaat zo goed als nieuw te zijn. Hij heeft het moeilijk 437 00:46:52,860 --> 00:46:55,000 verbergen. En een nog harder hart. 438 00:46:57,720 --> 00:46:59,240 Waar gaat Judy nu heen? 439 00:47:10,140 --> 00:47:13,600 Overdrijf het niet. Je wilt niet Taj krijgt er buikpijn van, jij ook? 440 00:47:19,600 --> 00:47:23,100 Oh, Marsh, je zult blij zijn het te weten Er graast een kudde olifanten 441 00:47:23,100 --> 00:47:24,100 Malahati-gebied. 442 00:47:24,480 --> 00:47:26,620 Eh, ga je door met je experimenteren? 443 00:47:31,920 --> 00:47:35,620 Nee, Headley, ik denk dat we het kunnen overwegen dat experiment voltooid. 444 00:47:35,960 --> 00:47:38,060 En we kunnen het afschrijven als een mislukking, ook. 445 00:47:38,600 --> 00:47:41,020 Integendeel, ik vind het nogal een succes. 446 00:47:41,820 --> 00:47:45,200 Die olifanten hebben Taj bijna vermoord. Hoe kun je dat een succes noemen? 447 00:47:46,720 --> 00:47:51,160 Nou ja, als die olifanten dat maar waren proberen Taj verder lijden te besparen, 448 00:47:51,160 --> 00:47:52,160 gaf om hem. 449 00:47:53,160 --> 00:47:57,120 Nu ik erover nadenk, als die oude stier Als we Taj niet hadden weggeleid, hadden we dat nooit gekund 450 00:47:57,120 --> 00:47:58,120 heeft hem gered. 451 00:48:03,380 --> 00:48:06,260 Zeg, Jack, hoe was je experiment komt? 452 00:48:07,220 --> 00:48:08,220 O, dat. 453 00:48:08,980 --> 00:48:12,700 Ik ben bang dat Clarence behoorlijk traag is leerling, maar ik ben er nog steeds mee bezig. 454 00:48:15,660 --> 00:48:17,740 Dat klinkt alsof het afkomstig is van de experimentele arena 455 00:48:17,740 --> 00:48:34,900 Jac 456 00:48:34,900 --> 00:48:44,180 vertel 457 00:48:44,180 --> 00:48:47,450 mij iets Heb je iets geleerd uit dit experiment? 458 00:48:48,310 --> 00:48:49,310 Dat heb ik zeker gedaan. 459 00:48:50,510 --> 00:48:53,110 Vanaf nu geef ik hem geld en hij koopt zijn eigen lunch.